hit smb. like a pile (or a ton) of bricks

   пpoизвecти oчeнь cильнoe впeчaтлeниe нa кoгo-л., oшapaшить кoгo-л.

    The news of her arrival hit him like a ton of bricks